Miseria e nobiltà in idioma barrese
IL CAST DEGLI ATTORI E DEL PERSONALE DI SUPPORTO
BARRAFRANCA. La compagnia teatrale “Il Sorriso” nei
giorni 19, 20 e 21 aprile, ha presentato la commedia di Eduardo Scarpetta
“Miseria e Nobiltà”, riveduta e tradotta in dialetto barrese dalla professoressa
Marianna Aleo.
L’associazione
il “Sorriso” ha un commino consolidato nel campo della recitazione. Presidente
dell’associazione è Maristella Malacasa; responsabili: Salvina Tambè, Arcangela
Strazzanti, Marianna Spagnuolo, Rosetta Bevilacqua, Maria Avola
“La rappresentazione – dichiara la professoressa Marianna Spagnuolo -
ha ottenuto un enorme successo di pubblico: la sala gremita tutte e tre le sere;
inoltre un consenso unanime anche tra le persone più qualificate della critica.
Bravissime le interpreti, per lo più nonne e mamme di famiglia (anche nei ruoli
maschili), perché hanno saputo far emergere in simbiosi la creatività e
l’ironia dei napoletani e l’inventiva e la gestualità dei siciliani. Hanno,
infatti, affrontato il palcoscenico con una recitazione spontanea, sentita,
appassionata, entrando nella parte con padronanza dei ruoli, inventando e
colorando, a volte, con gesti e battute, il carattere del personaggio
interpretato”.
Naturalmente gran parte del merito va
alla loro regista, la prof.ssa Marianna Aleo, che ha saputo forgiare dalla
materia grezza personaggi vivi e intensamente partecipanti; aiuto regia
Rossella Munda e Marianna Stelletta.
Personaggi e interpreti: Felice
(Loredana Grillo), Concetta (Salvina Cinnirella), Pasquale (Rosalia La Medica),
Luigino (Lilla Fantauzzo), Gaetano Semmolone (Jessica Patti), Gioacchino
Castiello (Grazia La Rosa), Pupella (Antonietta Bonaffini), Gemma (Gisella
Asaresi), Biagio (Concetta Bevilacqua), Bettina (Lia Cumia), Luisella (Mariella
Asaresi), March. Ottavio Favetti (Anna Aleo), Eugenio (Maria Stella Cacici),
Vincenzo (Lucia Bevilacqua), Pippiniddu (Concetta Meli). Musiche di Arcangela
Strazzanti, scenografia: Alessandro Paternò e Giuseppe Bevilacqua
L’insegnate e scrittrice Jole Virone ha
presentato lo spettacolo ed ha intrattenuto il pubblico negli intervalli.
Giuseppe Carà
