Angelo Maddalena in Algeria
per partecipare al Festival Racont’arts
IL DOTTOR ANGELLO MADDALENA
TALENTO DI FAMA MONDIALE
PIETRAPERZIA. Il 6 luglio, Angelo Maddalena
presenterà Cousins d’Algerie frères de Kabylie, racconto teatrale con chitarra
e disegni al Festival Racont’arts in Kabylia. “Questo è il secondo racconto
teatrale che scrivo e interpreto in francese”, spiega Angelo. “Il primo,
Déraciné comme Cioran, lo avevo scritto nel 2008 a Marsiglia, e presentato al
Festival di Avignon 2009. Nel 2010 sono stato per la prima volta in Algeria e
da quel viaggio è nato questo spettacolo che per la prima volta mescola
disegni, racconto orale e canzoni”.
Angelo da circa dieci anni scrive
e interpreta monologhi teatrali e canta. Ha partecipato al Festival
Santarcangelo dei Teatri e ad altre rassegne nazionali e internazionali. Con
questo racconto ha superato i confini dell’Europa approdando in Africa. “La
tradizione del racconto e del canto orale, che era viva in Sicilia fino agli
anni ’70, con i cantastorie siciliani, in Algeria è ancora viva nelle parole e
nella memoria dei ragazzi che cantano poesie e canzoni di poeti popolari
“martiri” come Matub Lounes, ucciso nel 1998 a Tizi Ouzou, la capitale della
Kabylia. Ed è soprattutto in Kabylia che resiste una memoria collettiva e di
canto popolare come poteva essere quello di Ignazio Buttitta e Rosa
Balistreri”. Lo spettacolo Cousins d’Algerie frères de Kabylie (Cugini di
Algeria fratelli di Kabylia) è nato
bilingue, cioè è stato da subito presentato in francese a Marsiglia e in
italiano a Torino nel 2011, e poi a Milano, Trento, Catania, e in francese a
Montpellier, Toulouse, Parigi, e in Belgio a Liegi e a Seraing. Angelo è
arrivato in Algeria tramite lo scrittore Karim Metref, incontrato a Torino nel
2010. Karim è stato anche in Sicilia insieme ad Angelo per presentare lo
spettacolo a settembre del 2012 alla libreria Vicolo stretto di Catania e alla rassegna
“Racconti e canti in campagna” alla Casa dell’anima di contrada portella di
Matteo a Pietraperzia.
Giuseppe Carà
